Teromba Adat Perpatih

Pokok ara di ateh bukit,Urat menjulur ke lombah;Sayo menompang betanyo sedikit,Kepado siapo menghulurkan sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat?

Awal bermulo, akhir kesudahan,Berkato, bercakap-cakap,Meranti di tongah padangTobang tigo muko;Nang dinanti sudah datang.Kato yang mano kito buko?

Bukan lobahlebah sebarang lobahlebah,Lobahlebah bersarang di ateh akar;Bukan sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat sebarang sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat,Sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat di ujung sampai ke pangkal.

Bukan lobahlebah sebarang lobahlebah,Lobahlebah besarang du rumpun buluh;Bukan sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat sebarang sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat,Sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat mengangkek jari sepuluh.

Bukan lobahlebah sebarang lobahlebah,Lobahlebah bersarang di ateh nangko;Bukan sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat sebarang sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat.Sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat adat dongan pesakopusaka; harta dan adat yang diwarisi.

Bukan lobahlebah sebarang lobahlebah,Lobahlebah besarang di ateh atap;Bukan sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat sebarang sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat,Sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat sayo nak bercakap.

Tersungkup dek atap,Terlingkup dek bondulbendul; bingkai/rangka di kaki dinding rumah yang lapan,Nang tuo sayo bersombah,Nang kocik sayo bersalam;Tau nang kocik tompek nang bosar,Tau nang bosar tompek nang tuo,Tau nang tuo tompek nang sudah-sudah;Hujan berpohon, kato berpangkal;Sakit bermulo, mati bersobab;Kato dahulu menopati,Kato kemudian berakhiran,

Usul-usul asal-asal,Adat jangan ditinggalkan,Torang-torang nyato-nyato,Biar torang pangkal kato;Osoyang pertama; satu kato Allah,Keduo kato Nabi,Ketigo kato nang tuo,Keompekkeempat rosamresam; adat dan peraturan hidup negori.

Kato Allah tu kato berhadis, berdalil, berlafadz, bermakno,bercacar, berjerami, bertunggul, berperasan;Lembago sudah menuangi,

Kato Nabi,Waktu nang limo,Hari nang tujuh,Bulan nang duo boleh;

Dokek rumah dokek kampung,Adat datar, pokatpakat; muafakat'eh samo,Pesako'epusakanya bulat.

Kato tuo tu,Alam berajo,Luak berpongulu,Manusio bersuku barihbarih; aturan atau susunan,Suku ado tuonyo,Anak berbuapak,Adat datar pesakonyapusakanya masomasa.

Rosamresam; adat dan peraturan hidup dunio tu,Tikar terbontang didukuki,Baju sudah disarungi,So perigi sopemandi,Selaman sepamainan,Sejamban sepeulangan;Dokek rumah dokek kampung,Adat datar pesako'epusakanya samo,Pesakopusaka; harta dan adat yang diwarisi bulat juo.

Tersungkup dek tulang bumbung,Tertanggam dek kayu panjang,Teratur kasau kocik,Mendendeng tobing layar,Mengirap cucuran atap;

Onauenau (sejenis pokok palma) kocik tumbuh di lombah,Daunnyo berkait dingan rotan;Yang kocik mendatangkan sombahsembah; ucapan hormat dan takzim dalam majlis adat,Kok salah tolong tunjukkan.

Kerano dek apo?Umor baru setaun jagung,Darah baru setampuk pinang;

Dek lamo dah lupo,Dek banyak dah ganggu,Terasak juo padang ke rimborimba; hutan tebal,Tak ado rotan bergunolah akar.

Antaro alunalun; gelombang, ombak besar beralun,Somutsemut semotosemata semuonyo bolumbelum,Bumi sebosar talam,Langit sebosar payung,Sebungkah tanah terbalik,Sebatang kayu nang robah,Solaisehelai akar nang putuihputus,Tanah sebungkah buek pengompangpengempang; penahan/empangan air,Kayu sekorek buek pengambanpengamban; pengikat beban yang disandang,Akar solaisehelai buek pengikekpengikat;

Nang membuko dulu,Datuk Tuan PetoriPateri; gelaran tokoh pengasas dalam riwayat sebingkah alam,Sealam tanah 'Nangkabau,Selilit pulau PerocoPulau Perca, iaitu Pulau Sumatera,Lancang kunig layar kesumbokesumba; warna merah daripada pokok kesumba,Turun dari pagar Ruyung,Naik ke Gunung Rombau,Di situlah kito baru tau;Beritik-ansokan pogar,Berkambingkan kijang;

O, dek lamo bersarang lamo,Mengadokan anak tigo orang,Nang Tuo bernamo Datuk Temonggung,Diam di Kualo Tanjung Ibul,Medan banyak rumahnyo tinggi,Tompek ombak nang memocah,Tompek kapal nang berlabuh,Layar putih nang terbontang,

Nang tongah bernamo Datuk Rajo Dirajo,Tompek podang bersampaian,Tompek meriam nang beratur,Tobing nang bersisik,Peluru nang dituang,Payung kuning di tongah negori,Di situlah rajo bertitah,Penghulu mengundang.

Nang bongsu bernamo Datuk Patih Pinang Sebatang,Diam du ulu Bukit Payung,Joramjeram'e tinggi,Tompek batu nang terdampar,Tompek pasir timbun-menumbun,Tompek air ssegantang selubuk,Tompek si dongkang berbunyi malam,Tompek si kapeh berulang mandi,Tompek musang tidur bergulung,Tompek ular tidur berlengkar,Tompek borukberuk berlompekan,Tompek ungkaungka; sejenis kera lengan panjang (gibbon) bergogauan,Tompek tupai turun naik;Ranting tak patah,Onggangenggang pun tak lalu.

Mako berkatolah Tok Patih Pinang Sebatang,Mengatokan bini'e hamil limo,Sampai onam,Onam sampai tujuh,Siap cuko lado'eh.

Mako berkato pulak bidan nang tujuh,Sari lahir anak Datuk Siti Permai;Alam pun terbuko,Orang pun ramai,Pulai berpangkat naik,Mendapekkan ruehruas (pada buluh atau tebu) dengan buku,Manusio berpangkat turun,Memogang adat dongan pesakopusaka; harta dan adat yang diwarisi,Cincang berpampehberpampas; bayar ganti rugi mengikut hukum adat,Bunuh berbalahberbalas; nyawa dibalas nyawa (cincang berpampas, bunuh berbalas);

Sayo mengaku,Terobit adat tongah dek datuk,Terbit singgit dek bini,Batang gonting,Semangat datuk ke Negeri Sembilan.